Denton: Todo Listo para el Partido Entre los Rivales de la Florida
Related Images
Por John Denton
Traducido por Adly Santiago
7 de febrero del 2012
ORLANDO – Como escolta de la NBA, el veterano del Orlando Magic Jason Richardson por lo general se encuentra con algunos de los más duros enfrentamientos defensivos todas las noches. Y a sabiendas de que detener totalmente los jugadores estrellas es casi imposible, hay una regla que por los general Richardson sigue.
“Mi modo de verlo es que si puedo mantenerlos a cinco puntos de su promedio de anotación entonces he hecho mi trabajo”, dijo Richardson. “Cinco puntos por debajo o cinco puntos por encima y lo he hecho bastante bien. Contra jugadores como (Kevin Durant), Kobe (Bryant), LeBron James y (Dwyane Wade) no solamente los vamos a parar ya que el número de intentos al canasto y los tiros libres que van a conseguir. Así que mantenerlos en su promedio o por debajo de su promedio y he hecho mi trabajo”.
El problema con esa teoría, por supuesto, es que James y Wade de Miami están promediando 29.2 puntos y 21.0 puntos respectivamente. James es el segundo en la NBA en anotaciones y viene de partidos dónde ha logrado 30 y 40 puntos durante la semana pasada. También está promediando 8.5 rebotes y 6.8 asistencias mientras ha estado anotando un asombroso 55.2 por ciento de campo esta temporada.
Richardson, de Orlando, es probable que se enfrente a Wade el miércoles en la noche cuando el Magic (15-10) será el anfitrión del Heat (18-6) en el Amway Center. Wade ha jugado en sólo 15 partidos esta temporada debido a lesiones en las muñecas y tobillos, pero parece estar entrando en forma justo a tiempo para un juego contra su rival, el Magic.
El Heat con 3 juegos y ½ por delante del Magic en la División Sureste. Miami ha ganado sus últimos dos partidos, ganó ocho de 10 y ha conseguido un respetable 7-4 como equipo visitante en esta temporada. En cierto modo, un equipo del Magic que ha estado frío y caliente en los últimos tiempos – con una racha ganadora de cinco victorias consecutivas después de cinco derrotas en seis partidos, que fue seguido por una racha ganadora de tres partidos la cual terminó la noche del lunes - usará el partido del miércoles contra el Heat como una vara de medir.
“Son un gran equipo y un equipo que siempre nos gusta competir en contra, por lo que debe ser un buen partido”, dijo el alero del Magic, Ryan Anderson. “Miami es uno de los equipos que sabemos que tenemos que llegar hasta el final si queremos ser realmente exitosos en esta temporada.”
En su primera temporada juntos hace un año en Miami, James y Wade anotaron cuando quisieron, en ocasiones contra el Magic. James tuvo un desempeño de 51 puntos en Orlando el pasado mes de febrero y un promedio de 30 puntos en cuatro partidos ante el Magic. Wade promedió 21.5 puntos la temporada pasada contra el Magic, incluyendo un desempeño de 28 puntos. Los dos equipos se repartieron la serie de temporada dos partidos cada uno el año pasado.
Jugadores como Richardson van a entrar en el partido del miércoles con la esperanza de limitar el número de tiros de bandejas y de tiros libres para los jugadores como Wade y James. La meta para el Magic es cerrar el carril, limitar el número de faltas y hacerlos tomar tiros en suspensión refutados desde el perímetro. Decir eso y lograrlo, por supuesto, son dos cosas totalmente distintas.
“Uno no quiere dejar pasar tiros que van hacia el canasto, pero LeBron, en particular, está lanzando la pelota desde muy lejos (desde el perímetro) en estos momentos'', dijo el técnico del Magic, Stan Van Gundy. “También tienen a (Mario) Chalmers anotando bien el balón y Mike Miller y James Jones son buenos anotadores, por lo que no se pueden dejar pasar los puentes sin ser defendidos.''
Hedo Turkoglu entrará como titular enfrentándose a James defensivamente, pero sin duda el Magic usará a Quentin Richardson y hasta a Earl Clark durante el partido. El nivel de energía de Turkoglu es una preocupación, especialmente después de que arrastró logrando 0-de-6 intentos al canasto la noche del lunes en la derrota del Magic, 107-102, en tiempo extra frente a los Clippers de Los Ángeles.
Turkoglu y el centro superestrella, Dwight Howard, no participaron en los entrenamientos con contacto el martes durante la práctica, la primera sesión de práctica con contacto del Magic desde el 14 de enero, debido al itinerario condensado de la NBA esta temporada. Van Gundy dijo que considerará poner a Turkoglu a descansar durante un par de juegos si es necesario si eso le ayuda a recuperarse físicamente y lo pone a jugar como lo hizo a principios de la temporada.
Pero Turkoglu estará en cancha el miércoles cuando el Magic le tire con todo lo que tenga a Wade y a James – y con menos intensidad al ala-pívot Chris Bosh - en un intento de derrotar al Heat. Van Gundy considera a Miami como el equipo a vencer en la Conferencia Este, sobre todo ahora que el Heat tiene a Bosh jugando a un nivel similar al de James y Wade.
“Ellos han lucido increíble”, dijo Van Gundy. “Ellos han tenido sus noches que no han sido tan buenas, pero cuando ves a alguien así, normalmente verificas su itinerario y te das cuenta de que están jugando su quinto partido en siete noches o algo así.”
“(El técnico de Miami) Erik (Spoelstra) no recibe mucho crédito ya que tiene tanto talento, pero la forma en que ha conseguido una mayor participación en su sistema sin quitarle tiempo en cancha a LeBron o Wade ha sido increíble”, dijo Van Gundy. “Ellos siempre juegan una gran defensa y juegan fuertemente, pero la forma en la que han logrado que Bosh juegue realmente les ha ayudado mucho”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
Traducido por Adly Santiago
7 de febrero del 2012
ORLANDO – Como escolta de la NBA, el veterano del Orlando Magic Jason Richardson por lo general se encuentra con algunos de los más duros enfrentamientos defensivos todas las noches. Y a sabiendas de que detener totalmente los jugadores estrellas es casi imposible, hay una regla que por los general Richardson sigue.
“Mi modo de verlo es que si puedo mantenerlos a cinco puntos de su promedio de anotación entonces he hecho mi trabajo”, dijo Richardson. “Cinco puntos por debajo o cinco puntos por encima y lo he hecho bastante bien. Contra jugadores como (Kevin Durant), Kobe (Bryant), LeBron James y (Dwyane Wade) no solamente los vamos a parar ya que el número de intentos al canasto y los tiros libres que van a conseguir. Así que mantenerlos en su promedio o por debajo de su promedio y he hecho mi trabajo”.
El problema con esa teoría, por supuesto, es que James y Wade de Miami están promediando 29.2 puntos y 21.0 puntos respectivamente. James es el segundo en la NBA en anotaciones y viene de partidos dónde ha logrado 30 y 40 puntos durante la semana pasada. También está promediando 8.5 rebotes y 6.8 asistencias mientras ha estado anotando un asombroso 55.2 por ciento de campo esta temporada.
Richardson, de Orlando, es probable que se enfrente a Wade el miércoles en la noche cuando el Magic (15-10) será el anfitrión del Heat (18-6) en el Amway Center. Wade ha jugado en sólo 15 partidos esta temporada debido a lesiones en las muñecas y tobillos, pero parece estar entrando en forma justo a tiempo para un juego contra su rival, el Magic.
El Heat con 3 juegos y ½ por delante del Magic en la División Sureste. Miami ha ganado sus últimos dos partidos, ganó ocho de 10 y ha conseguido un respetable 7-4 como equipo visitante en esta temporada. En cierto modo, un equipo del Magic que ha estado frío y caliente en los últimos tiempos – con una racha ganadora de cinco victorias consecutivas después de cinco derrotas en seis partidos, que fue seguido por una racha ganadora de tres partidos la cual terminó la noche del lunes - usará el partido del miércoles contra el Heat como una vara de medir.
“Son un gran equipo y un equipo que siempre nos gusta competir en contra, por lo que debe ser un buen partido”, dijo el alero del Magic, Ryan Anderson. “Miami es uno de los equipos que sabemos que tenemos que llegar hasta el final si queremos ser realmente exitosos en esta temporada.”
En su primera temporada juntos hace un año en Miami, James y Wade anotaron cuando quisieron, en ocasiones contra el Magic. James tuvo un desempeño de 51 puntos en Orlando el pasado mes de febrero y un promedio de 30 puntos en cuatro partidos ante el Magic. Wade promedió 21.5 puntos la temporada pasada contra el Magic, incluyendo un desempeño de 28 puntos. Los dos equipos se repartieron la serie de temporada dos partidos cada uno el año pasado.
Jugadores como Richardson van a entrar en el partido del miércoles con la esperanza de limitar el número de tiros de bandejas y de tiros libres para los jugadores como Wade y James. La meta para el Magic es cerrar el carril, limitar el número de faltas y hacerlos tomar tiros en suspensión refutados desde el perímetro. Decir eso y lograrlo, por supuesto, son dos cosas totalmente distintas.
“Uno no quiere dejar pasar tiros que van hacia el canasto, pero LeBron, en particular, está lanzando la pelota desde muy lejos (desde el perímetro) en estos momentos'', dijo el técnico del Magic, Stan Van Gundy. “También tienen a (Mario) Chalmers anotando bien el balón y Mike Miller y James Jones son buenos anotadores, por lo que no se pueden dejar pasar los puentes sin ser defendidos.''
Hedo Turkoglu entrará como titular enfrentándose a James defensivamente, pero sin duda el Magic usará a Quentin Richardson y hasta a Earl Clark durante el partido. El nivel de energía de Turkoglu es una preocupación, especialmente después de que arrastró logrando 0-de-6 intentos al canasto la noche del lunes en la derrota del Magic, 107-102, en tiempo extra frente a los Clippers de Los Ángeles.
Turkoglu y el centro superestrella, Dwight Howard, no participaron en los entrenamientos con contacto el martes durante la práctica, la primera sesión de práctica con contacto del Magic desde el 14 de enero, debido al itinerario condensado de la NBA esta temporada. Van Gundy dijo que considerará poner a Turkoglu a descansar durante un par de juegos si es necesario si eso le ayuda a recuperarse físicamente y lo pone a jugar como lo hizo a principios de la temporada.
Pero Turkoglu estará en cancha el miércoles cuando el Magic le tire con todo lo que tenga a Wade y a James – y con menos intensidad al ala-pívot Chris Bosh - en un intento de derrotar al Heat. Van Gundy considera a Miami como el equipo a vencer en la Conferencia Este, sobre todo ahora que el Heat tiene a Bosh jugando a un nivel similar al de James y Wade.
“Ellos han lucido increíble”, dijo Van Gundy. “Ellos han tenido sus noches que no han sido tan buenas, pero cuando ves a alguien así, normalmente verificas su itinerario y te das cuenta de que están jugando su quinto partido en siete noches o algo así.”
“(El técnico de Miami) Erik (Spoelstra) no recibe mucho crédito ya que tiene tanto talento, pero la forma en que ha conseguido una mayor participación en su sistema sin quitarle tiempo en cancha a LeBron o Wade ha sido increíble”, dijo Van Gundy. “Ellos siempre juegan una gran defensa y juegan fuertemente, pero la forma en la que han logrado que Bosh juegue realmente les ha ayudado mucho”.
John Denton escribe para OrlandoMagic.com. Envíale un e-mail a John a Comentarios@OrlandoMagic.com
NBA.COM is part of the Turner Sports and Entertainment Digital Network.